nyelvtanulás - egy blog minden nyelvtanulónak

Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms v3.1

2010-11-07T19:00:00.000+01:00

Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms v3.1: "- Google Eszköztárral küldve"

Management Dictionary, Glossary and Terms directory.

2010-11-07T18:59:00.000+01:00

Management Dictionary, Glossary and Terms directory.: "- Google Eszköztárral küldve"

angol,német online nyelvtanulás, ingyenes anyagok

2010-10-17T20:05:00.000+02:00

angol,német online nyelvtanulás, ingyenes anyagok: "- Google Eszköztárral küldve"

csempe- és padlóburkolás

2010-10-17T20:03:00.000+02:00

csempe- és padlóburkolás: "- Google Eszköztárral küldve"

MyStat - Az ingyenes webstatisztika és ingyen számláló, toplista, webaudit

2010-10-17T20:01:00.000+02:00

MyStat - Az ingyenes webstatisztika és ingyen számláló, toplista, webaudit: "- Google Eszköztárral küldve"

Szintfelmérő

2009-10-18T14:55:00.004+02:00

Ha szeretnéd megtudni, hogy milyen szinten állsz jelenleg az általad tanult nyelvből, akkor tölts ki egy szintfelmérőt. Az interneten rengeteg ilyen jellegű tesztet talász, főleg angol és német nyelvből.

A nyelviskolák többsége a nyelvtanulók számára felkínálja az online megoldható szintfelmérőt, de más nyelvtanulással kapcsolatos oldalon is találhatsz ilyeneket pl. a nagy tankönyvkiadók oldalán.

Vannak szintfelmérők, amelyek egy gombnyomással megadják, hogy hány százalékot ért el a teszt kitöltője, van, ahol az e-mail cím megadásával küldhetjük be tesztünket javításra és értékelésre. Vigyázat: ha elrontod vagy lehagyod az e-mail címedet, akkor ne csodálkozz, hogy nem kapsz választ!!!

A szintfelmérők egyik sajátossága, hogy nagyon könnyű kérdésekkel kezdődnek, majd fokozatosan nehezednek, egészen a közép- vagy felsőfokig. Ha megbízható eredményt szeretnél, akkor csak addig old meg a tesztet, amíg a tanulmányaidban eljutottál, mert a találgatással szerzett pontok torzítják az eredményt.

A szintenkénti besorolás az Európai Egységes Referenciakeret (KER) alapján kerül meghatározásra, Magyarországon is ezt használjuk a nyelvi tudásszint kifejezésére. Ezek a szintek: A1 = kezdő, A2 = túlélő szint, B1 = alapfok a nyelvvizsgán, B2= középfok a nyelvvizsgán, C1 = felsőfok a nyelvvizsgán, C2 = mester (anyanyelvi) szint

Íme néhány szintfelmérő angol és német nyelvből:

Német:
http://www.ibhev.de/test_n.html - Önkiértékelős teszt, a megoldást a teszt után találod, majd a táblázat alapján keresd ki a szintedet.

http://www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl - Ha már nem tudsz továbbhaladni a teszttel, akkor mindig a trotzdem weiter gombot nyomd meg. A végén értékeli a teljesítményedet.

http://www.alpha.at/deutsch-lernen/test_d.php - 40 kérdés, a végén a Test auswerten gombra kell kattintani és kapod az eredményt.

http://www.online-nyelvtanulas.hu/ - be kell küldeni javításra a tesztet.

Angol:
http://www.englishenglish.com/englishtest.htm- 90 kérdéses teszt, utána rögtön értékel

http://www.world-english.org/test.htm - nyelvtani szintfelmérő, amely több részből áll alapszinttől a haladóig. Ha kész vagy a teszttel, akkor a Score feliratú gombra kattints. Utána, ha szeretnél továbbmenni, akkor a Go to Part Two gombra.

Angol dalok, mesék, mondókák

2009-05-02T19:23:00.002+02:00

Ha már unod a teszteket és a szótanulást, akkor ezen az oldalon találsz angol nyelvű dalokat, meséket, mondókákat, játékokat. Mindenhez van angol nyelvű felirat is, ez megkönnyíti az értést.

Hasznos lehet ez az oldal Angliába készülő babysittereknek, angolnyelvű óvodában, iskolában tanító kollégáknak és szülőknek, akik szívesen tanítanák kisgyereküket angolul.

Az oldal eléhetősége: www.angolgyerekmesek.hu

Jó szórakozást!

Angol - német játékos szótanuló

2009-03-30T18:46:00.006+02:00

Angolul (és németül) tanulóknak ajánlom ezt a weboldalt, ahol játékos formában bővítheted, tesztelheted szókincsedet a következő témákban:
- állatok, gyümölcsök, kerti szerszámok, konyhai eszközök, színek, számok, sportágak, hangszerek stb.

A főoldalon kiválaszthatod a nyelvet (5 nyelvből lehet választani) és a kívánt témakör. Én hiába váltottam nyelvet csak angolul lehetett témakört választani, tehát minimális angoltudás szükséges az utasítások megértéséhez.

Az oldal fő érdekessége a szótanuló-gyakorló rész, amelyet az "activities" menüpontban találtok a baloldalon. 5 fajta feladat közül lehet választani és be lehet állítani, hogy mely témakör szavait kérdezze ki, vagy esetleg az összes szót.

Az 5 feladat:
- flashcards: csak a képet látod és ki kell találni a szót. Ha ráviszed a kurzort, akkor megjelenik a szó
- fill-in-the-blanks: megjelenik a kép és alatta a szó, de betűk hiányoznak belőle, ezeket kell neked beírnod. Több lehetőség közül választhatsz, hogy honnan hiányozzanak a betűk, a beírt választ pedig ellenörzi a gép.
- word scramble: kép + összekevert betűk, ebből kell kirakni a szót
-Stinky Spelling: kép + szó, de hiba van a szó leírásában, ezt kell neked kijavítanod
- Straight recall: kép + üres mező, ide kell beírnod a szót, amit leellenőriztethetsz a géppel.

A főoldal itt érhető el>>>

Angol- német képes szótár

2009-03-30T18:25:00.006+02:00

Angolul és németül tanulóknak ajánlom a PONS kiadó online képes szótárát, amely nagyon részletesen feldolgoz minden elképzelhető témát. Külön előny, hogy a szavak kiejtését is meg lehet hallgatni, ha a kis hangszóró ikonra kattintunk.

A képeknél csak németül mutatja a szavakat, de lejjebb németül és angolul is hozza a szavakat. A fő témaköröket viszont csak németül adja meg, ezért valamennyi némettudás nem árt a kereséshez.

Az online szótár főoldala elérhető itt>>>

Tegye próbára tudását!

2009-03-15T20:09:00.002+01:00

Ez a címe annak a weboldalnak, ahol különböző témakörökben - köztük nyelvből - teheted próbára a tudásodat. Néhány a teszt témák közül: műveltség, sport, kresz, szórakozás stb.

A nyelvi témakörben 12 tesztet találsz angol, német és francia nyelvből.

A tesztek többnyire érettségi és nyelvvizsga szintűek, de találni közöttük egyszerűbbeket is.

Az oldalt itt érheted el: >>>>

Angol nyelvtani tesztek

2009-03-10T20:38:00.004+01:00

Ha szeretnéd tesztelni angol nyelvtani tudásodat egy megbízható, igényes oldalon, akkor kattints a következő linkre:

- kezdő nyelvtani teszt >>>
- gyenge középhaladó teszt >>>
- középhaladó teszt >>>
- haladó + teszt >>>

A tesztek 35-40 kérdésből állnak, 4 közül kell a helyes megoldást kiválasztani. A haladó tesztet középfokú nyelvvizsga felkészüléshez is jól lehet használni. Minden kérdés után - ha rányomsz a next question gombra - megadja, hogy a válaszod helyes volt-e vagy sem. A teszt végén kiírja az elért eredményedet.

Jó gyakorlást!

Angol igeidők

2009-02-07T20:30:00.002+01:00

Az igeidők minden angolul tanuló rémálma: sok van belőlük, nem pontosan tudni, hogy melyiket mikor kell használni és még a képzésüket is gyakran összekeverjük.

Most egy olyan oldalt ajánlok az angolul tanulók (és nem csak a kezdők!) figyelmébe, ahol az angol igeidők egy táblázatba foglalva láthatóak.

A táblázatban láthatjátok az illető igeidőre jellemző segédigéket, kijelentő, kérdő és tagadó alakban (pirossal kiemelve), a képzési szabályt és egy egyszerű mondatot a szabály alkalmazására.

Nagy előnye a táblázatnak, hogy külön kiemeli azokat a szavakat, amelyek az adott igeidőre jellemzőek (ezeket signal words-nek nevezi), ez jelentősen megkönnyíti az igeidő használatát.

A táblázat a 12 igeidő mellett tartalmazza a going to és a conditional (feltételes mód) képzésére és használatára vonatkozó szabályokat is.

Az oldalon az igeidő táblázaton kívül még rengeteg gyakorló feladat található, nem csak nyelvtani témákban.

Az oldalt ide kattintva érheted el.

Angol hallás utáni értés feladatokkal

2009-01-30T13:41:00.003+01:00

Ezen az oldalon rövid angol nyelvű interjúkat hallgathattok meg. Téma: Breakfast. Maga a hanganyag mp3 formátumban van, tehát le is lehet tölteni a számítógépre vagy Mp3 lejátszóra.

Az oldal elérhetősége: http://www.onestopenglish.com/section.asp?catid=59859&docid=155144

A hanganyaghoz tartozik egy komplett, kidolgozott feladatlap (angolórán is nagyon jól használható). Ennek 2. oldalán van a hanganyag leírt szövege (transcript), a 3-4. oldalon pedig feladatok. A feladatlapok szabadon felhasználhatóak, tehát letölthetőek és fénymásolhatóak.

A feladatlap elérhetősége (pdf): http://www.onestopenglish.com/section.asp?catid=59867&docid=155145

weboldal-ajánló

2009-01-17T17:40:00.004+01:00

Ezt a weboldalt németül tanulóknak ajánlom. Az oldalon interaktív (vagyis önértékelő) nyelvtani és szókincsgyakorlatok találhatóak kezdőtől a felsőfokú szintig. Az oldal használata ingyenes és még regisztrálni sem kell, rögtön lehet megoldani a feladatokat.

A weboldal a Schubert Verlag tankönyveihez készült, de a könyvektől függetlenül is használható anyagok. A feladatokat szintenként (A1-től C2-ig) különválasztva találod az oldal baloldalán az Online-Übungen menüpontban. A feladatok megoldását úgy nézheted meg, ha a jelzőlámpára vagy a kérdőjelre kattintasz. A feladat végén pedig a Kontrolle gombra kattintva láthatod, hogy hány százalékot értél el.

Az Internet-Aufgaben menüpontban olyan feladatok találhatóak, melyeket a tanulók németórán az internet segítségével oldhatnak meg.

Az Arbeitsblätter menüpont pedig Pdf formátumban letölthető feladatlapokat tartalmaz. Ezekhez nincs megoldás, ezért inkább tanárok használhatják jól pl. házi feladatként vagy órai feladatként kinyomtatva.

A weboldal elérhetősége: http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/index.htm

Jó tanulást kívánok!

weboldal-ajánló

2009-01-14T20:14:00.010+01:00

Ezt a weboldalt olyan nyelvtanulóknak ajánlom, akik önállóan szeretnének angolul tanulni.

Az oldalon videós tananyagok vannak kezdőtől középhaladó szintig, a nyelvtan és a szókincs tanulására, gyakorlására. Néhány téma: gyümölcsök, zöldségek, állatok, időjárás, összehasonlítás stb.

Az anyagok azért nagyon jók, mert egyszerre hallod és olvasod a megtanulandó szavakat, mondatokat, így könnyebben megy a tanulás. A legnagyobb előnye, hogy hallod a helyes kiejtést, aminek elsajátítása általában mindenkinek nehezen megy.

Az oldal teljesen angol nyelvű, azért egy szótár nem árt, ha kéznél van, főleg kezdők esetében.

Az oldal elérhetősége:
Kezdő szintű videók: http://www.englishmedialab.com/beginnervideos.html

Túlélő angol: utazással kapcsolatos szavakat, kifejezések:
http://www.englishmedialab.com/survival.html

Jó tanulást!

Weboldal-ajánló: angol szókincs quizek

2009-01-04T16:05:00.003+01:00

Nemrég bukkantam rá erre a jó kis weboldalra, ahol angol szókincs quizeket lehet megoldani. Vannak köztük könnyebbek és nehezebbek is, de én inkább középhaladótól felfelé ajánlanám. Sajnos egy-két quiz nem fut Firefox alatt, legalábbis nálam nem ment.

Az oldalon a quizeken kívül találhatók még letölthető angol nyelvű könyvek (nagy klasszikusok) és egy linkgyűjtemény angolul tanulók számára.

Az oldal elérhetősége: http://www.wordmania.org/

Szótanulás hatékonyan

2008-12-31T14:46:00.004+01:00

Egy előző blogbejegyzésben már írtam arról, hogy szavakat önmagukban sohasem érdemes megtanulni, mert egyrészt nem épülnek be a szókincsbe és nem aktiválódnak, másrészt nagyon gyorsan el fogjuk felejteni őket. Most két olyan technikát szeretnék bemutatni, ami segíthet a szavak hatékonyabb elsajátításában.

Az egyik technika a németül Wortfeldlernen (szómező-tanulás)-nak nevezett technika, ahol a szavakat egy bizonyos téma köré kell rendezni, így könnyebb memorizálni őket.
Tipp: Ne csak főneveket gyűjtsetek egy-egy témában, hanem igéket és mellékneveket is. Arra azonban ügyeljetek, hogy az összegyűjtött szavak/kifejezések tényleg az adott témához kapcsolódjanak és tényleg hasznos/fontos szavak legyenek.
Ebben segítenek a tematikus szógyűjtemények ill. a képes szótárak (ezek főleg főneveket tartalmaznak). De mindenki elkészítheti saját tematikus szógyűjteményét is, ehhez nyújt segítséget a második technika.

A második technikát főleg vizuális típusú nyelvtanulóknak ajánlom, ahol egy ún. asszociogrammot (angolul: mindmap) kell rajzolni. Ez úgy készül, hogy a téma címét írjuk középre, amelyből napsugárszerűen vonalak indulnak ki és minden vonal végére egy a témához kapcsolódó szót/kifejezést írunk, amelyekből újabb vonalak indulhatnak ki, attól függően, hogy milyen mélységig megyünk le a szókincsünkben. Ez a technika különösen ajánlott haladóknak, mert így a szókincset strukturálni vagyis rendszerezni lehet. Ez segít a szavak megtanulásában és annak kiderítésében is, hogy hol vannak lyukak a szókincsben.
Ha szeretnéd megnézni, hogy is néz ki egy asszociogramm, akkor kattints ide. Itt pedig a Sommer szóra készített asszociogrammot láthatjátok. Katt ide.

Video ajánló: Früchtestollen

2008-12-22T20:43:00.002+01:00

Egy tipikus német karácsonyi sütemény, a Stollen elkészítésének videó felvételét ajánlom a németül tanulóknak. A felvétel ugyan viszonylag hosszú (majdnem 7 perc), de a szöveg jól érthető és követhető már középhaladó szinten is.

A video itt érhető el: http://www.youtube.com/watch?v=thmu7SpAy8o

Aki szeretné a receptet és az elkészítés módját németül elolvasni is, az megteheti ezt a következő linken: http://www.essen-und-trinken.de/rezept/18568/fruechtestollen.html#

Weboldal-ajánló: Weihnachten in Deutschland

2008-12-22T19:23:00.002+01:00

Németül tanulóknak ajánlom a "Der Weg. Portal für Deutschlernende" c. weboldalt, amely hasznos információkat nyújt főként országismereti témákban.

Én most egy Adventtel és Karácsonnyal foglalkozó oldalt választottam ki a "Feste und Bräuche" menüpontból. A szöveg egyszerű és már alapszintű nyelvtudással is érhető, a témához kapcsolódó szókincs bővítésére is kiváló.

A weboldal elérhetősége: http://www.derweg.org/feste/weihnachten/weihnach.html

Jó olvasást!

Weboldal-ajánló

2008-12-22T19:04:00.004+01:00

Most nem egy weboldalt, hanem egy blogot szeretnék az angolul tanulók figyelmébe ajánlani.

A blog elérhetősége: www.frozen-cheese.blogspot.com

A blog szerzője, Tamsin Gray, meteorológus az Antarktiszon és jelenleg egy brit kutató állomáson dolgozik. A blogot gyönyörű képek is kiegészítik, ezt azok is megnézhetik, akik az angol szöveget kicsit nehéznek találják.

Ha valaki szeretne többet is megtudni a szerző életútjáról és arról, hogyan is került az Antarktiszra, akkor ajánlom a következő weboldalt, amely már középhaladó angol tudással is jól érthető.

A weboldal itt érhető el: katt ide

Jó olvasgatást kívánok a téli szünetre és az Ünnepekre.

Video ajánló: Cheese-cake

2008-12-16T09:35:00.001+01:00

Egy angol nyelvű videót szeretnék ajánlani, amelyből megtudhatod, hogyan készül a cheese cake. A videót érdemes többször egymás után megnézni, hiszen nem hosszú (2 perces) és mindig egy másik részletre figyelni. Pl. Először a feliratokra (mert az egyes hozzávalók neveit ki is írják), azután arra, hogy milyen konyhai eszközöket említ a szövegben ill. hogy milyen igéket használ az egyes konyhai műveletekhez.
A videót itt találod:
http://video.about.com/southernfood/Cheesecake-Recipe.htm

Egy kis segítség: a hozzávalók megadásánál az ounce mértékegységet használják, ez kb. 28 gramm, a rövidítése oz, ezt néha lehet csomagolásokon látni.

Tipp: ha már többször megnézted a videót, de még vannak homályos részek, akkor menj egy kicsit lejjebb, ahol megtalálod a transcript-et, vagyis a videó szövegét leírva.

A következő kifejezésekkel bővítheted konyhai szókincsedet:
crust, table spoon, lemon juice, melted butter, pie pan, bowl, egg white, egg yolk, stiff

kifejezések:
crush the crust, preheat the oven, prebake the crust, mix the ingredients, separate the egg, beat the egg white, bake it for 45 minutes, top with fruit

Tipp: Ha kiírtad és megtanultad a szavakat és kifejezéseket, akkor foglald össze röviden a receptet, úgyhogy minél több új szót próbálsz használni.

Jó szórakozást és jó tanulást!

Könyvajánló: Words, Words, Words

2008-12-11T13:24:00.001+01:00

Elsősorban a középfokú nyelvvizsgára készülőknek ajánlom a Words, Words,Words (Tímár Eszter; Nemzeti tankönyvkiadó) című könyvet, amely egy tematikus szókincsgyűjteményt, de én már középhaladó csoportokban is szoktam használni szókincsfejlesztésre.

A könyv nagy előnye, hogy szinte valamennyi a középfokú nyelvvizsgán (és érettségin) előforduló témakört feldolgozza. Ennél több szót/kifejezést igazából nem kell tudni a nyelvvizsgán. Ezt azért fontos tudni, mert a legtöbb önállóan vizsgára készülő nyelvtanulónak nincs elképzelése arról, hogy milyen szókincset várnak el a nyelvvizsgán. Így azután gyakran találkozunk olyan vizsgázókkal, akik folyékonyan és kevés hibával beszélnek, de nem a nyelvvizsga szintjének megfelelő szókincset használnak

A szavak mellett a könyvben vannak még szövegek, feladatok és képek is, bár nem minden feladathoz adnak megoldókulcsot, ami önálló tanulás esetén nehézséget okozhat.

Az könyvnek van német verziója is: Wortwörtlich (Lázár Györgyné; Nemzeti Tankönyvkiadó)címen.

Szókincsfejlesztés olvasással

2008-12-08T19:09:00.000+01:00

Hogy lehet egy elolvasott vagy meghallgatott szöveg szavait aktiválni, vagyis hasznosítani? Íme, néhány tanács:

1. Egy szövegből ne tanulj meg 5-6 szónál/kifejezésnél többet (megpróbálkozhatsz többel is, de nehezebb lesz vele dolgozni és végén úgyis csak 5-6-ot fogsz belőle tudni)

2. A legtöbbször nem érdemes egyes szavakat kiírni, érdemesebb kifejezéseket, szókapcsolatokat megtanulni. Pl. egy ige-főnév párosítást könnyebb memorizálni mint egy igét önmagában

3. Tanuld meg a kiírt 5-6 szókapcsolatot. Tipp: Könnyebb megtanulni a szavakat, ha írsz velük egy-egy mondatot. Ez sok munkának tűnik, de már ez is az aktiválási folyamat része.

A legtöbben itt meg is állnak és azt hiszik, hogy kész, megtanultam a szavakat és várják, hogy ezek majd egy „éles” szituációban eszükbe jussanak. De nem fognak. A szavak ilyenkor ugyanis még csak a passzív szókincs része, maguktól nem fognak ezek aktiválódni.

Az én kedvenc hasonlatom a foci. Attól, hogy minden este megnézel egy focimeccset még nem fogsz tudni focizni, mert a tudásod csak elméleti. Érdekes módon a sportban mindenkinek természetes, hogy eredményt csak kitartó és kemény edzéssel lehet elérni. Senki nem vár azonnali eredményt, pláne nem karosszékben ülve.

Igenis tessék a nyelvtanulásban is edzeni. Kitartóan és keményen.

4. Aktiváld a megtanult kifejezéseket: pl. írj egy rövid (max. 3-4 mondatos) összefoglalást a szövegről úgy, hogy a megtanult szavakat mindenképpen használod.

5. Ugyanezt tedd meg szóban is. Képzeld el, hogy egy barátodnak el szeretnéd mesélni, miről is szólt a szöveg. Itt is szabály, hogy az új szavakat használni kell.

Példa: a vastagon szedett kifejezéseket választottam ki megtanulásra.

Saturday, December 6, 2008

Takeo Fukui, the President and CEO of Honda made a statement on Friday that the company will leave Formula One before the 2009 season.

Among the causes of this decision were the problems in the global auto industry, and the general economic crisis. It is estimated that Honda had an annual budget of US$500 for the team in 2008.

The team Honda Racing led by Nick Fry (CEO) and Ross Brawn (Team principal) will have three months to find a new owner. It may still be using Honda's engine, as, previously, the BAR-Honda team. Nick Fry said three potential bidders had already emerged.

Honda’s 2008 race drivers, Jenson Button and Rubens Barrichello, still are not confirmed for 2009, nor is the GP2 star Bruno Senna, the nephew of Ayrton Senna, his prospects to enter the Formula One now faded but still exist.

The pullout has raised fears that another major Japanese automotive giant, Toyota, may also pull out its team Toyota F1

The 2009 Formula One season will begin on March 29, with the Australian Grand Prix in Melbourne.

Summary:

The CEO of Honda decided to leave Formula One at the end of this season. The causes of his decision were the problems of the car industry. It is estimated that Honda spent 500 dollars on the team this year. The team leader have three months to find a now owner. Fortunately, three potential bidder had already emerged. This decision has raised fears that also Toyota will pull out its team.

Passzívból nem lesz aktív

2008-12-08T00:53:00.000+01:00

A nyelvtanulók többsége azt gondolja, hogy egy szöveg elolvasásával vagy TV nézéssel (nagymértékben) javítani tudja nyelvtudását. Az igazat megvallva azonban ezzel a kétféle passzív tevékenységgel nem hogy nem javul a nyelvtudás, de még annak szinten tartása is erősen kétséges.

Ezzel nem azt akarom mondani, hogy ne olvassatok vagy hallgassatok idegen nyelvű szövegeket, de önmagában ezzel a két tevékenységgel még nem lehet elérni a hőn áhított célt, vagyis a beszéd- és az íráskészség javulását.

A beszédet ugyanis csak beszéddel, az írást pedig csak írással lehet fejleszteni. Vagyis attól, hogy elolvastál, netán még ki is szótáraztál egy szöveget, nem fogod tudni a szavakat és kifejezéseket aktívan használni beszéd vagy írás közben. Még az sem segít, ha a kiszótározott szavakat/kifejezéseket megtanultad. Ha ugyanis ezeket nem használod, akkor rövid úton el is fogod felejteni őket.

Hogy lehet mégis profitálni egy szövegből és új szavakat tanulni? Megtudod a következő bejegyzésben.